AEGISUB

Aegisub est un programme avancé d’édition de sous-titres. Au vu de ses différentes macros multifonctionnelles, c’est un outil très pratique pour les adeptes du sous-titrage. En effet, ce logiciel permet de créer et de modifier des sous-titres pour les films. Avec cette fonction, il est alors possible d’en changer ou d’en supprimer une partie. Par ailleurs, ce logiciel possède aussi un outil de traduction permettant d’avoir des sous-titres en plusieurs langues. Ce logiciel offre aussi une fonction qui permet d’intégrer les sous-titres édités tout en les synchronisant avec des fichiers vidéo ou des karaokés.